PAHPAHZOLTIC

pahpahzoltic:

1.\PAHPAHZOLTIC embrouillé, entremêlé; poilu, de longs poils; ébouriffé, hirsute.

Esp. , tenton, travieso (T172).

Angl. , something or someone rough, bothersome (K).

Tousled. Est dit du yucca (iczotl). Sah11,205.

Tangled ones. Est dit de sandales. Sah10,74.

" nacazhuihuitztic, nacazcocopichtic, nacazpapayactic, nacaztlân pahpahzoltic ", the ears are pointed, concave, hairy, shaggy. Décrit le chien. Sah11,16.

" inic tlachîuhtli zan motquitica tôtolihhuitl pahpahzoltic ", il est fait entièrement avec des plumes de dinde, il est ébouriffé.

Cod Mat Acad 69r = ECN10,186.

2.\PAHPAHZOLTIC caractère, importun, gênant.

Form: redupl. sur pahzoltic.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.